-
1 выплата выходного пособия
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выплата выходного пособия
-
2 выходное пособие
1) General subject: end-of-assignment bonus, retirement benefits, dismissal pay, dismissal wage, retirement benefit, service benefit, severance pay, discharge grant (для заключенных при освобождении), severance package, end-of-service grant2) Military: mustering-out pay (при увольнении с военной службы)3) Professional term: discharge pay5) Economy: discharge allowance, dismissal wages, out-of-service grant, redundancy payment (при увольнении по сокращению штатов), separation allowance, severance payment, severance wage, severance wages, terminal wage, termination indemnity6) Accounting: separation fee7) Insurance: lay-off benefit8) Politics: lay-off pay, retirement allowance9) Sociology: discharge payment10) Business: dismissal compensation, gratuity, (при увольнении) severance money, termination wage, separation benefit11) American English: severance12) EBRD: loss-of-employment compensation, redundancy payment (при увольнении no сокращению штатов), separation grant, termination allowance, termination benefits13) Labor law: severance allowance (МОТ)14) Makarov: service benefits -
3 пособие
ср.1) grant; relief, dole, benefit; aid, means; allowance, grant-in-aidвыходное пособие — severance pay, dismissal pay, dismissal wage, lay-off pay
единовременное пособие — extraordinary grant; one time grant, gratuity
назначать пособие — (кому-л.) to grant an allowance (to)
пособие по болезни — sick benefit/pay
2) ( учебник) textbook, manual3) мн. ч. study aidsучебные пособия — training aids/appliances; school supplies
-
4 выходное пособие
dismissal (separation, severance) pay (wage); service benefit; terminal wage; ( по безработице) redundancy payment -
5 пособие выходное
dismissal/terminal pay/wage, redundancy payment, separation grant, service benefit, severance pay/wage -
6 пособие пособи·е
allowance, benefit, grant, dole, relief, pensionназначить пособие — to grant an allowance / a subsidy
выходное пособие — dismissal / terminal wage
государственное пособие — state aid / allowance / benefit / grant
государственные пособия многодетным матерям — state aid / grants / allowances to mothers of large families
пособие по безработице — unemployment relief / benefit
получать пособие по безработице — to be on the dole, to receive unemployment relief / benefit
пособие по нетрудоспособности — temporary incapacity / disablement allowance
-
7 пособие при увольнении
Универсальный русско-английский словарь > пособие при увольнении
-
8 выходное пособие
(компенсация при увольнении) loss-of-employment compensation, severance (redundancy) payment, dismissal (terminal) wage, termination benefit; (в связи с уходом на пенсию) retirement benefitBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выходное пособие
См. также в других словарях:
payment — Synonyms and related words: bait, base pay, bribe, budgeting, carrot, castigation, charge, chastening, chastisement, compensation, condign punishment, contribution, correction, costing, costing out, debit, debiting, deficit spending, deserts,… … Moby Thesaurus
wage — Synonyms and related words: base pay, carry on, compensation, conduct, dismissal wage, do, earnings, employ, engage in, escalator clause, escalator plan, exercise, financial remuneration, follow, go in for, gross income, guaranteed annual wage,… … Moby Thesaurus
dismissal compensation — A payment made by an employer to an employee, in addition to wages or salary then owing by the employer to such employer, upon the termination of the employment, particularly where the employment is under a contract which entitles the employer to … Ballentine's law dictionary
minimum wage — Synonyms and related words: base pay, compensation, dismissal wage, earnings, escalator clause, escalator plan, financial remuneration, gross income, guaranteed annual wage, hire, income, living wage, net income, pay, pay and allowances, payment … Moby Thesaurus
Minimum wage — A minimum wage is the lowest hourly, daily or monthly remuneration that employers may legally pay to workers. Equivalently, it is the lowest wage at which workers may sell their labour. Although minimum wage laws are in effect in a great many… … Wikipedia
Minimum wage in Hong Kong — The Legislative Council voted to introduce a minimum wage in Hong Kong in July 2010.[1] The executive branch proposed a minimum wage of HK$28 ( US$3.60) per hour in November 2010, which the Legislative Council voted to accept after much debate in … Wikipedia
National Minimum Wage Act 1998 — Parliament of the United Kingdom Long title ... Statute book chapter 1998 … Wikipedia
LABOR LAW — In Scripture Two fundamental principles relating to the laws of the hired servant are enjoined in the Pentateuch. Firstly, the master s duty to pay the wages of his servant on time: The wages of a laborer shall not remain with you until morning ; … Encyclopedia of Judaism
2008 Guinean military unrest — Military unrest occurred in Guinea in late May 2008 as soldiers demanded wage arrears. In the capital, Conakry, soldiers fired into the air, held the deputy chief of staff of the army prisoner, and engaged in looting. The government promised to… … Wikipedia
base pay — Synonyms and related words: compensation, dismissal wage, earnings, escalator clause, escalator plan, financial remuneration, gross income, guaranteed annual wage, hire, income, living wage, minimum wage, net income, pay, pay and allowances,… … Moby Thesaurus
compensation — Synonyms and related words: alienation, amends, atonement, autism, autistic thinking, avoidance mechanism, base pay, blame shifting, blood money, comeuppance, composition, compromise, consideration, correction, damages, decompensation, defense… … Moby Thesaurus